Eldren Piva
Autora Publicada na Amazon
Prof. Certificada Internacionalmente
Por que você entende inglês lendo, mas não entende quando ouve?
Entenda por que você consegue ler em inglês, mas não entende quando ouve, e aprenda como treinar o listening e compreender melhor o inglês falado.
Eldren Piva
7/12/20264 min read
Muitas pessoas conseguem ler um texto em inglês, reconhecer as palavras e compreender boa parte do conteúdo. No entanto, quando escutam alguém falando, parece que todo aquele conhecimento desaparece. A sensação é de que as pessoas falam rápido demais, engolem palavras ou pronunciam tudo de uma forma completamente diferente daquela aprendida nos livros.
Isso acontece porque ler e ouvir são habilidades diferentes. Na leitura, você controla o ritmo, pode voltar à frase anterior, observar a palavra e pensar antes de continuar. No listening, tudo acontece em tempo real. Você precisa reconhecer os sons, separar as palavras e compreender a mensagem quase ao mesmo tempo.
Na maioria das vezes, o problema não é falta de vocabulário. Você conhece a palavra quando a vê escrita, mas ainda não consegue identificá-la quando ela aparece dentro de uma frase falada. Isso é muito comum, principalmente entre estudantes que passaram anos estudando gramática, lendo textos e fazendo exercícios, mas tiveram pouco contato com o inglês realmente falado.
O fantasma do connected speech
Como treinar o ouvido para entender o inglês falado
No inglês falado, as palavras raramente são pronunciadas de forma isolada, como aparecem nas listas de vocabulário. Os sons se conectam, algumas sílabas ficam mais fracas e certas palavras parecem desaparecer. Esse fenômeno é chamado de connected speech.
Por isso, uma frase simples pode soar bem diferente da forma como está escrita. Expressões como What do you want to do? costumam ser pronunciadas de maneira mais rápida e conectada, sem que cada palavra apareça de forma clara e separada.
É nesse momento que muitas pessoas acreditam que não conhecem as palavras ou que o áudio está muito acima do nível deles. Na verdade, o cérebro ainda está procurando a pronúncia individual de cada palavra, enquanto a fala natural acontece em blocos de sons.
Outro problema é tentar traduzir tudo mentalmente. Enquanto você pensa no significado de uma palavra, a pessoa já terminou a frase seguinte. Quando isso acontece, você perde o ritmo da conversa e começa a sentir que não entendeu nada, mesmo tendo reconhecido várias partes.
Aprender listening, portanto, não significa apenas aumentar o vocabulário. Também significa aprender como as palavras realmente soam quando são faladas juntas, em uma conversa natural.
Para melhorar o listening, não basta deixar uma série, uma música ou um podcast tocando enquanto você faz outra coisa. Esse contato pode ajudar, mas ouvir sem atenção dificilmente resolve o problema de quem ainda não consegue reconhecer os sons.
O treino precisa ser feito com áudios curtos e adequados ao seu nível. Primeiro, escute tentando compreender apenas o assunto e as informações principais, sem parar a cada palavra. Depois, ouça novamente com a transcrição em inglês e observe quais palavras você conhecia, mas não conseguiu identificar. Em seguida, volte ao áudio sem o texto e perceba como aquelas mesmas palavras começam a fazer mais sentido.
Repetir o mesmo trecho algumas vezes costuma ser mais eficiente do que ouvir muitos conteúdos diferentes sem compreender quase nada. Também ajuda repetir algumas frases em voz alta, acompanhando o ritmo, as ligações entre as palavras e a pronúncia. Quando você aprende a produzir determinados sons, passa a reconhecê-los com mais facilidade.
As legendas em inglês também podem ser usadas durante o treino, mas não devem permanecer o tempo todo. Elas servem para confirmar o que foi dito, não para substituir a escuta. O ideal é ouvir primeiro sem legenda, conferir depois e, por fim, voltar ao áudio sem apoio.
Também não é necessário entender todas as palavras. Em uma conversa real, até mesmo em português, nem sempre escutamos cada som com perfeição. O contexto, o assunto e as palavras principais ajudam a construir o sentido.
Com um treino bem direcionado, aquilo que antes parecia apenas uma sequência rápida de sons começa a ficar mais compreensível. As pessoas não passam a falar mais devagar. É o seu ouvido que começa, finalmente, a reconhecer como o inglês realmente é falado.
exercícios de listening de inglês
Pare de tentar traduzir palavra por palavra
Enquanto você procura mentalmente a tradução exata de cada palavra, a conversa continua e você perde o sentido do que vem depois. Em vez disso, tente identificar o assunto, as palavras principais e a intenção de quem está falando.
Entender pelo contexto não significa adivinhar. Significa reunir as informações que você reconhece para compreender a mensagem como um todo. Aos poucos, o cérebro deixa de depender da tradução e começa a associar diretamente os sons às ideias.
Com um treino bem direcionado, aquilo que antes parecia apenas uma sequência rápida de sons começa a ficar mais compreensível. As pessoas não passam a falar mais devagar. É o seu ouvido que começa, finalmente, a reconhecer como o inglês realmente é falado.
Área Premium
Acesse conteúdos exclusivos para continuar desenvolvendo seu inglês com estrutura e direção.